วันพุธที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2567

ชื่อเรียกตำแหน่งต่างๆ ในมหาวิทยาลัย ในภาษาอังกฤษ

ในมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย โดยทั่วไปจะมีตำแหน่งสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการบริหารและการปฏิบัติงาน แบ่งออกได้เป็น 3 กลุ่มหลัก ได้แก่ ผู้บริหารระดับสูง, ผู้บริหารระดับคณะ/หน่วยงาน, และ ตำแหน่งด้านวิชาการ ดังนี้:


1. ตำแหน่งผู้บริหารระดับสูง

  • President (อธิการบดี)
    ผู้บริหารสูงสุดของมหาวิทยาลัย มีหน้าที่กำกับดูแลและบริหารจัดการภาพรวมของมหาวิทยาลัย
  • Vice President (รองอธิการบดี)
    ช่วยอธิการบดีในด้านต่าง ๆ เช่น ด้านวิชาการ การเงิน การวิจัย หรือกิจการนักศึกษา
  • Chancellor / Rector (อธิการ) บางมหาวิทยาลัยใช้คำนี้แทน "อธิการบดี" หรือสำหรับบริหารเครือข่ายมหาวิทยาลัย
  • Provost (รองอธิการบดีฝ่ายวิชาการ)
    มุ่งเน้นดูแลด้านวิชาการ หลักสูตร และงานวิจัย
  • Board of Trustees (คณะกรรมการบริหาร)
    กลุ่มผู้กำหนดนโยบายระดับสูงของมหาวิทยาลัย มักเป็นตัวแทนจากหน่วยงานภายนอกหรือผู้มีชื่อเสียง

2. ตำแหน่งผู้บริหารระดับคณะ/หน่วยงาน

  • Dean (คณบดี)
    ผู้นำของคณะหรือวิทยาลัย ดูแลทั้งการบริหารวิชาการและการจัดการทั่วไปในคณะ
  • Associate Dean (รองคณบดี)
    ช่วยงานคณบดีในด้านต่าง ๆ เช่น งานบริหาร งานกิจการนักศึกษา หรืองานวิจัย
  • Head of Department / Chairperson (หัวหน้าภาควิชา)
    ดูแลและบริหารจัดการภาควิชา เช่น ภาควิชาวิศวกรรมศาสตร์หรือภาควิชาการจัดการ
  • Director (ผู้อำนวยการ)
    ดูแลศูนย์หรือหน่วยงานเฉพาะ เช่น ศูนย์วิจัย สำนักทะเบียน หรือสถาบันภาษา

3. ตำแหน่งด้านวิชาการ

  • Lecturer (อาจารย์)
    ผู้สอนในระดับอุดมศึกษาและทำวิจัย
  • Assistant Professor (ผู้ช่วยศาสตราจารย์)
    ตำแหน่งวิชาการที่สูงกว่าอาจารย์ ต้องมีผลงานวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
  • Associate Professor (รองศาสตราจารย์)
    ตำแหน่งวิชาการระดับกลาง มีประสบการณ์และผลงานโดดเด่น
  • Professor (ศาสตราจารย์)
    ตำแหน่งวิชาการสูงสุดในสถาบันอุดมศึกษา
  • Emeritus Professor (ศาสตราจารย์เกียรติคุณ)
    ตำแหน่งมอบให้แก่ศาสตราจารย์ที่เกษียณอายุแต่ยังคงมีผลงานที่โดดเด่น

4. ตำแหน่งด้านสนับสนุนและบริหารงานทั่วไป

  • Registrar (นายทะเบียน)
    ดูแลการจัดการเอกสาร การรับสมัคร และข้อมูลของนักศึกษา
  • Bursar / Financial Officer (เจ้าหน้าที่การเงิน)
    ดูแลด้านการเงินและงบประมาณของมหาวิทยาลัย
  • Human Resources Manager (ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล)
    ดูแลการบริหารบุคลากรในมหาวิทยาลัย

ตำแหน่งอาจมีความแตกต่างขึ้นอยู่กับโครงสร้างองค์กรของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยนั้น ๆ บางแห่งอาจมีตำแหน่งเพิ่มเติม เช่น Assistant Vice President หรือ Coordinator (ผู้ประสานงาน)

15 ตัวอย่างการตลาดที่ผิดพลาดของแบรนด์ใหญ่

1. Hoover: โปรโมชั่น "บินฟรี" ที่ล้มเหลว (1992) ที่มา: Hoover ต้องการกระตุ้นยอดขายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ตกต่ำในยุโรป จึงเสนอโปรโมชั่น ...